Então é assim:

Gostava de gostar de quem gosta de mim

ou melhor:

Gostava que de quem eu gosto também gostasse de mim.

É isto, tenho dito.

É pedir muito? Parece que sim...